1 00:00:28,400 --> 00:00:32,400 ввв.титлови.цом 2 00:00:35,400 --> 00:00:39,300 <и>Последњи коришћени серум, превазилази сва очекивања. 3 00:00:44,500 --> 00:00:47,300 <и>Тема је повећана је 5 пута већа од нормалне величине,<и> 4 00:00:47,500 --> 00:00:51,700 <и>у року од неколико дана како је серум убризган у његов систем. 5 00:00:58,900 --> 00:01:01,800 <и>Једини познати нежељени ефекат је, агресивно понашање, 6 00:01:02,000 --> 00:01:06,400 <и>�што захтева стално храњење, и одржавање високог метаболизма. 7 00:01:06,600 --> 00:01:09,700 <и>За сада, субјект треба, стални одмор, 8 00:01:09,900 --> 00:01:12,500 <и>али резултати су веома обећавајући. 9 00:01:29,900 --> 00:01:31,600 Regeneracija traje samo toliko, 10 00:01:31,800 --> 00:01:36,400 koliko je potrebno da se serum unese upodru�je, koje je pogo�eno povredom. 11 00:01:48,300 --> 00:01:51,300 Moji prethodni poku�aji, da se tkiva sa�uvaju od starosti 12 00:01:51,400 --> 00:01:54,900 ili te�kih o�te�enja su propali. 13 00:02:57,000 --> 00:03:00,100 Nedavne geneti�ke promene na granama crne orhideje 14 00:03:00,300 --> 00:03:03,700 imale su o�ekivane efekte, na va�enju seruma. 15 00:03:03,800 --> 00:03:06,700 Serum koji smo trnutno uspe�no proizveli, naizgled koristi 16 00:03:06,800 --> 00:03:09,700 zaustavljanju truljenja �ivih tkiva. 17 00:03:09,900 --> 00:03:12,500 Ovo �e, o�ito, izazvati револуција у напредној медицини 18 00:03:12,600 --> 00:03:15,000 <и>ако се правилно примени. 19 00:03:55,100 --> 00:03:58,400 АНАЦОНДА 4: КРВАВИ ТРАГ 20 00:04:44,600 --> 00:04:49,100 Мр. Мурдоцх вас чека. Пођите са мном, господине. 21 00:04:58,600 --> 00:05:00,300 Научите. 22 00:05:05,700 --> 00:05:10,000 Господине, опростите што вас узнемиравам. Господин Еугене је стигао. 23 00:05:10,200 --> 00:05:13,300 - Пошаљи га унутра. - Одмах, господине. 24 00:05:16,400 --> 00:05:18,100 Молим те учи. 25 00:05:21,900 --> 00:05:23,000 господине... 26 00:05:24,300 --> 00:05:27,600 Имаш кофер тамо. Погледајте га. 27 00:05:32,000 --> 00:05:34,300 Има милион долара. 28 00:05:34,500 --> 00:05:37,700 Они су ваши ако завршите један мали посао за мене. 29 00:05:37,900 --> 00:05:41,400 - Слушам. - Седи. 30 00:05:44,700 --> 00:05:47,100 У шуми, недалеко одавде има једна колиба. 31 00:05:47,300 --> 00:05:50,800 где је један мој радник изводио одређене експерименте, 32 00:05:51,000 --> 00:05:55,000 чији резултати могу бити корисно, за моје здравље. 33 00:05:55,200 --> 00:05:56,800 Али постоји једна ствар... 34 00:05:57,000 --> 00:06:00,700 Изгубили смо контакт са њим. Изгледа да је нестао. 35 00:06:02,000 --> 00:06:06,400 - Да ли је експеримент био успешан? - Верујем да јесте. 36 00:06:07,100 --> 00:06:11,400 Верујем да је ... створио нову хибрид крвне орхидеје, 37 00:06:11,600 --> 00:06:15,200 извукао серум из ње, и тај серум делује. 38 00:06:15,300 --> 00:06:17,100 Чини се да због и нестао. 39 00:06:17,200 --> 00:06:20,500 Зато што је нашао новог послодавца. 40 00:06:21,500 --> 00:06:24,000 Желим да се сви окупе биљке које су коришћене, 41 00:06:24,200 --> 00:06:26,700 серум, све напомене у прилогу за истраживање. 42 00:06:26,800 --> 00:06:30,500 - Нађи га и убиј га. - Само један човек? 43 00:06:31,200 --> 00:06:32,200 Требао бих да те упозорим, 44 00:06:32,400 --> 00:06:36,000 да неки кажу, да је један од најинтелигентнији људи на планети. 45 00:06:36,100 --> 00:06:38,400 Могуће је да их има неколико скривене трикове у рукаву. 46 00:06:41,000 --> 00:06:43,100 Ово је превише новца само за једног човека. 47 00:06:43,600 --> 00:06:47,700 Уложио сам више од 50 милиона долара у овај пројекат, 48 00:06:47,800 --> 00:06:50,400 а профит би могао бити непроцењив. 49 00:06:51,500 --> 00:06:55,900 Желим те резултате, ма колико ме повредили. 50 00:06:57,200 --> 00:06:59,200 Још једна ствар. 51 00:07:00,500 --> 00:07:05,500 Ево слике жене која је такође укључени у пројекат. 52 00:07:06,500 --> 00:07:09,000 Он зна превише. 53 00:07:09,100 --> 00:07:11,400 У случају да вам стане на пут, 54 00:07:11,600 --> 00:07:13,600 уклоните га на уобичајен начин. 55 00:07:14,500 --> 00:07:15,900 Биће ми задовољство. 56 00:07:17,500 --> 00:07:19,700 То је управо оно што сам желео да чујем. 57 00:07:22,600 --> 00:07:24,500 Још једна ствар. 58 00:07:26,400 --> 00:07:29,000 Време је од суштинске важности. 59 00:07:30,000 --> 00:07:34,000 Имам ... рак костију. 60 00:07:35,000 --> 00:07:38,100 Без овог екстракта, 61 00:07:38,800 --> 00:07:41,500 могуће је да умрем до краја недеље. 62 00:07:41,700 --> 00:07:43,700 И могло би променити нешто? 63 00:07:47,200 --> 00:07:48,900 Сва моја нада је у њему. 64 00:07:57,800 --> 00:07:59,900 Док се не сретнемо, господине. 65 00:08:00,500 --> 00:08:02,500 Добар лов. 66 00:08:09,100 --> 00:08:12,000 Карпати Источна Европа 67 00:09:41,200 --> 00:09:44,000 Како да ово уопште прочитам? 68 00:10:34,900 --> 00:10:36,700 Хеј, дечко. 69 00:10:38,000 --> 00:10:39,800 Јеси ли се изгубио? 70 00:10:41,400 --> 00:10:45,000 Не, не, у реду је. ми... Они су полицајци. 71 00:10:46,500 --> 00:10:49,400 Па .... лутам мало около. Мапа је на румунском. 72 00:10:50,100 --> 00:10:54,100 Знаш... Видео сам нешто тамо. Нешто велико. 73 00:10:55,800 --> 00:10:57,900 чекај: видео или чуо? 74 00:10:58,100 --> 00:10:59,700 И једно и друго. 75 00:11:01,900 --> 00:11:04,700 У реду, само остани са нама, у реду? 76 00:11:07,600 --> 00:11:10,100 Па која је твоја прича? 77 00:11:10,800 --> 00:11:12,700 Летујем код баке. Она ... 78 00:11:12,900 --> 00:11:16,000 Она ... живи у оближњем граду. Јесте ли сви полицајци? 79 00:11:16,100 --> 00:11:18,000 Ја не. Проучавам цвеће. 80 00:11:18,200 --> 00:11:21,600 Цвеће? Повести полицију са собом? 81 00:11:21,800 --> 00:11:24,100 ста радис овде? 82 00:11:24,300 --> 00:11:28,100 Па... покушавам то да урадим каријера у палеопатологији. 83 00:11:28,700 --> 00:11:32,000 Људи у граду су ми рекли да нека ископавања у планинама, 84 00:11:32,200 --> 00:11:33,700 па... дошао сам да проверим. 85 00:11:33,900 --> 00:11:37,500 - Палео-шта? - Проучава старост људских скелета. 86 00:11:37,700 --> 00:11:40,600 Да, људски скелети и још нешто. 87 00:11:41,700 --> 00:11:43,700 чекај. Сачекај секунд. 88 00:11:45,800 --> 00:11:48,200 - Да ли ти се то свидело? - Не. 89 00:11:49,200 --> 00:11:51,700 Када се бука утиша, предатор је у њој. 90 00:11:51,900 --> 00:11:53,700 - Хајде. - Јеси ли озбиљан? 91 00:11:53,900 --> 00:11:55,600 - Како је рекао да се зове? - Алек. 92 00:11:56,800 --> 00:11:58,000 Ја сам Аманда. 93 00:11:58,200 --> 00:12:00,700 Па, стварно не би требало да обиђем сам. 94 00:12:04,000 --> 00:12:06,300 Шта је то дођавола? 95 00:12:08,300 --> 00:12:12,100 Слушајте момци, превише смо изложени. Морамо да се склонимо. Хајде. 96 00:12:12,600 --> 00:12:14,100 То. 97 00:12:14,300 --> 00:12:17,700 Радим на ископавању са тим типом, врхунски научник, није лоше. 98 00:12:17,900 --> 00:12:21,100 Иако смо престали да брбљамо на своју нову методологију 99 00:12:21,300 --> 00:12:24,400 и како се користе алати да копам брже, 100 00:12:24,600 --> 00:12:26,600 без икаквих оштећења артефаката. 101 00:12:26,800 --> 00:12:29,500 Такође ми је рекао, да проучавамо праисторију, 102 00:12:29,600 --> 00:12:31,500 <и>како то још нико није обрадио. 103 00:12:31,600 --> 00:12:32,700 Па...? 104 00:12:32,800 --> 00:12:35,000 <и>- Па сам то урадио. - "Успео сам." 105 00:12:35,100 --> 00:12:38,100 <и>То је моја глава довукао до њега, 106 00:12:38,800 --> 00:12:40,100 стајао сам у рупи, 107 00:12:40,300 --> 00:12:44,200 и одмах сам почео да сечем, његова два прста, 108 00:12:44,300 --> 00:12:46,000 са својим потпуно новим алатима. 109 00:12:46,200 --> 00:12:48,800 Мало је морбидно причам, Јацксон. 110 00:12:49,000 --> 00:12:51,400 <и>И сам сам био одушевљен. 111 00:12:51,600 --> 00:12:53,600 Увек сам се питао, хоће ли та два прста, 112 00:12:53,800 --> 00:12:56,400 завештати следеће генерације. 113 00:12:57,800 --> 00:12:59,600 Не би требало да буде љубоморан јер их ниси раније добио. 114 00:12:59,900 --> 00:13:03,400 Па, не знам шта да кажем на то, али а са то троје је много бржи од мене. 115 00:13:04,300 --> 00:13:07,300 У реду, хајде момци хајде да направимо концерт. Нисмо још далеко. 116 00:13:07,500 --> 00:13:09,300 <и>Ако је истина оно што кажу, 117 00:13:09,500 --> 00:13:13,000 Ово би могло бити једно од најважнијих откривено на европском континенту. 118 00:13:13,200 --> 00:13:15,500 Роланде, има ли новости? од твог брата или од тима 1? 119 00:13:15,700 --> 00:13:17,400 Не, још увек немам ништа. 120 00:13:26,300 --> 00:13:28,600 Хеатхер. Добра мелодија, брате. 121 00:13:28,800 --> 00:13:31,200 <и>- Да, човече. - Да 122 00:13:34,800 --> 00:13:38,700 Ја... не могу си помоћи. Ја сам роб ритма. 123 00:13:38,900 --> 00:13:40,800 Ја сам роб ритма. 124 00:13:40,900 --> 00:13:43,900 Желим да ти скинем одећу. Желим да ... желим да ... 125 00:13:44,000 --> 00:13:46,200 Желим да додирнем твоје тело. 126 00:14:07,400 --> 00:14:10,800 Дивно. Само нам је ово требало. 127 00:14:12,600 --> 00:14:13,900 Можемо ли ово избећи? 128 00:14:14,600 --> 00:14:17,800 - Пусти ме да погледам? - Имамо ли нешто да га померимо? 129 00:14:18,000 --> 00:14:21,900 - Можемо користити камење. - Да, могло би да потраје данима. 130 00:14:22,100 --> 00:14:25,500 Не. Чини се да је ово једини пут до базе. 131 00:14:25,700 --> 00:14:26,700 Зар не можемо да се склонимо с пута? 132 00:14:29,400 --> 00:14:31,500 не знам. 133 00:14:33,000 --> 00:14:36,500 Можемо доле, али хоће ли се вратити. 134 00:14:36,700 --> 00:14:38,500 Хајде да мало анализирамо ситуацију. 135 00:14:38,700 --> 00:14:40,800 Нисмо се чули са Тимом 1 два дана. 136 00:14:41,000 --> 00:14:43,800 Овај пртљажник нам показује, да нису прошли овуда. 137 00:14:44,000 --> 00:14:46,700 Немамо радио, немамо комуникацију мобилни телефони. 138 00:14:47,900 --> 00:14:51,200 - Знате какво друштво! Шетамо. - Јеси ли луд? 139 00:14:51,300 --> 00:14:54,600 - Јацксоне, то је 8 км! - Идемо на пецање, Хеатхер. 140 00:14:54,800 --> 00:14:56,100 - У реду. - Слушај ме. 141 00:14:56,200 --> 00:14:59,100 Узмите само оно што је потребно. Идемо у Тим 1. 142 00:14:59,300 --> 00:15:03,000 Враћамо се сутра ујутро са опремом, и помери ово дрво. 143 00:15:03,100 --> 00:15:05,400 - Јацксон. - Шта? 144 00:15:05,600 --> 00:15:06,900 Зашто не одеш раније? 145 00:15:07,100 --> 00:15:10,400 Покупи ауто одатле и иди сретнемо се на пола пута. 146 00:15:10,600 --> 00:15:12,800 - У реду. - У реду. 147 00:15:13,000 --> 00:15:16,800 - Смрачиће се врло брзо. - Онда идемо. 148 00:15:19,200 --> 00:15:21,000 Хеј, јеси ли видео то? 149 00:15:23,300 --> 00:15:25,000 - Шта? - Јесте ли чули? 150 00:15:27,700 --> 00:15:29,200 ста? 151 00:15:33,100 --> 00:15:35,600 Хеј, дрвеће овде ради много трикова. 152 00:15:35,700 --> 00:15:38,600 Хајде. Пред нама је још дуг пут. 153 00:15:38,800 --> 00:15:41,800 Уклоните преосталу опрему из Јацксонов курац. 154 00:15:48,200 --> 00:15:50,600 Хеј, Алекс, дај да видим шта је овде. 155 00:15:52,200 --> 00:15:55,400 - Василе, остани овде. - У реду. 156 00:15:59,400 --> 00:16:01,900 - Треба ли вам батерија? - Имам један. 157 00:16:11,300 --> 00:16:13,100 О мој Боже, да ли је могао да верује у ово? 158 00:16:15,900 --> 00:16:17,600 Цвеће. 159 00:16:18,700 --> 00:16:21,700 Не, разумем. Ја сам у потрази за овај цвет. 160 00:16:21,900 --> 00:16:24,700 Хибриди. Вероватно дупло јачи. 161 00:16:27,100 --> 00:16:28,600 Одбиј се. 162 00:16:31,200 --> 00:16:32,900 Да ли знате како да користите ово? 163 00:16:40,200 --> 00:16:42,600 - То је био само ветар, зар не? - Можда. 164 00:16:47,600 --> 00:16:51,900 - Шта дођавола он ради? - Не постављај питања. 165 00:16:52,500 --> 00:16:54,000 Хоће да дигне ово место у ваздух?? 166 00:16:55,300 --> 00:16:58,500 - Знате ли како да користите ове ствари? - Знам шта радим. 167 00:16:58,600 --> 00:17:01,600 Ако уништим то цвеће, уништићу и њега. 168 00:17:01,800 --> 00:17:04,400 - Уништити кога? - Како си доспео овде? 169 00:17:04,500 --> 00:17:06,000 - Са Дипом. Зашто? - Савршено. Требаће нам. 170 00:17:06,200 --> 00:17:09,100 Морамо бити око 100 м далеко од детонације... 171 00:17:15,700 --> 00:17:17,500 Идемо, идемо! 172 00:17:21,200 --> 00:17:23,300 Креће се. Иди испред мене, хајде! 173 00:17:23,500 --> 00:17:26,100 - Шта је са твојим пријатељима? - Вероватно су већ мртви. 174 00:17:26,200 --> 00:17:28,300 - Аманда, шта се дођавола дешава? - Само... 175 00:17:28,500 --> 00:17:30,600 Само... немам појма. Само настави да се крећеш. 176 00:17:47,000 --> 00:17:49,700 Наставите да се крећете�. ја сам иза тебе. 177 00:19:19,800 --> 00:19:21,600 - Где си дођавола био? - Овде. 178 00:19:21,800 --> 00:19:23,400 Хајде, овде постоји излаз. 179 00:19:41,900 --> 00:19:43,000 Аманда. 180 00:19:44,600 --> 00:19:46,300 Аманда. 181 00:19:47,300 --> 00:19:49,700 Не брини. Донесите помоћ. 182 00:20:27,300 --> 00:20:30,500 <и>Када је ум утишан, предатор је у њој. 183 00:20:51,000 --> 00:20:52,800 Хеј! 184 00:20:58,100 --> 00:20:59,300 Хало? 185 00:21:01,300 --> 00:21:03,100 Хало? 186 00:21:14,500 --> 00:21:16,100 Момци? 187 00:21:30,700 --> 00:21:33,700 Има ли некога овде? 188 00:21:54,700 --> 00:21:56,800 Ох, Боже. 189 00:22:03,400 --> 00:22:05,400 - Где је дођавола Џексон? - Вероватно се изгубио. 190 00:22:05,600 --> 00:22:08,200 - Вероватно је истина. - Чекај, чекај. 191 00:22:08,400 --> 00:22:09,800 - Шта? - Видео сам кретање. 192 00:22:10,000 --> 00:22:11,700 - Где? - Тамо. 193 00:22:15,200 --> 00:22:16,300 не видим ништа. 194 00:22:17,000 --> 00:22:19,700 Ок, идем да проверим. 195 00:22:19,900 --> 00:22:23,000 - Јеси ли понео пиштољ? - Идем са тобом. 196 00:22:23,700 --> 00:22:25,800 - Не ради ништа глупо. - Чекај, чекај. 197 00:22:25,900 --> 00:22:28,100 Не брините, само ћемо проверити. 198 00:22:39,700 --> 00:22:42,800 - Шта он ради, човече? - Ја сам Јацксон. То сам ја. 199 00:22:43,000 --> 00:22:45,600 - Јацксон. - Јацксон. 200 00:22:47,600 --> 00:22:49,400 - Шта ти се десило? - шта се десило? 201 00:22:49,600 --> 00:22:52,100 - Шта није у реду? - Сви су мртви. 202 00:22:52,200 --> 00:22:54,100 - Шта? Ко је мртав? - Како то мислиш, мртав? 203 00:22:54,200 --> 00:22:56,400 - Ко је мртав? - Сви из тима 1. Сви су мртви. 204 00:22:56,500 --> 00:22:58,800 Морамо да одемо одавде. 205 00:23:00,100 --> 00:23:02,000 - Слушај, ко је тачно мртав? - Шта он мисли? Ко је мртав? 206 00:23:02,200 --> 00:23:06,800 Нисам стао да проверим њихове новчанике. Јер оно што их је убило је још увек овде. 207 00:23:07,000 --> 00:23:08,800 - Зато морамо да идемо. - Само се смири. 208 00:23:09,000 --> 00:23:12,600 - Предалеко смо. Идемо у базу. - Сви су мртви у бази! 209 00:23:12,800 --> 00:23:15,100 Смири се молим те на 5 секунди? 210 00:23:15,300 --> 00:23:18,600 Отишли ​​смо предалеко. Идемо у базу. 211 00:23:18,800 --> 00:23:21,900 Бар можемо доћи до возила. а можда нађемо и мобилни телефон. 212 00:23:22,100 --> 00:23:24,200 и достави хитну поруку. 213 00:23:24,400 --> 00:23:26,400 - Грешке. - У праву сам. предалеко смо. 214 00:23:26,600 --> 00:23:27,800 - Идемо. - Хајде. 215 00:23:28,000 --> 00:23:29,400 Не. 216 00:23:29,600 --> 00:23:31,600 - Хајде. - Хајде, идемо. 217 00:23:33,800 --> 00:23:35,300 Хајде. 218 00:23:37,200 --> 00:23:40,000 Остајемо сви заједно. 219 00:24:14,200 --> 00:24:16,100 Слушај ме. 220 00:24:16,300 --> 00:24:19,200 Ово су циљеви: Петер, Аманда. 221 00:24:24,900 --> 00:24:28,500 Хајде, Сал, придружи се клубу. Дакле! 222 00:24:28,700 --> 00:24:30,200 У близини је колиба. Хајде да је нађемо. 223 00:24:30,400 --> 00:24:32,600 Узећемо шта нам треба, 224 00:24:32,800 --> 00:24:33,900 и очисти кућу. 225 00:24:34,100 --> 00:24:36,400 Његова класификација је: "Убиј је". 226 00:24:36,800 --> 00:24:39,100 - Као и увек. - Да, тако је. 227 00:24:39,300 --> 00:24:41,200 Будите опрезни, радите шта сам рекао 228 00:24:41,400 --> 00:24:44,700 и уз мало среће изаћи ћемо из шуме пре него што сунце изађе. 229 00:24:44,900 --> 00:24:46,700 Идемо, господо. 230 00:24:50,400 --> 00:24:52,000 Чини ми се да имамо друштво. 231 00:24:58,700 --> 00:25:02,200 - Ватра није ложена бар један дан. - Нестали су. Тела нема. 232 00:25:02,400 --> 00:25:05,300 - Ништа не недостаје. - То је добра ствар, зар не? 233 00:25:06,400 --> 00:25:09,200 - Можда. - дођавола је. 234 00:25:09,400 --> 00:25:11,100 Хеј, хеј! 235 00:25:11,300 --> 00:25:14,000 Били су данас овде. Видео сам их. 236 00:25:14,200 --> 00:25:16,800 Онда нико од вас не верује да су били? 237 00:25:17,000 --> 00:25:19,100 Јацксоне, нико не каже да ниси. 238 00:25:19,300 --> 00:25:22,300 Као што знате, Тим 1 јесте могао носити тела низ планину. 239 00:25:22,400 --> 00:25:24,100 Хајде. 240 00:25:24,200 --> 00:25:27,000 Само би било неопходно једна група да их одведе. 241 00:25:27,100 --> 00:25:29,500 Неко је био овде. И не ради. 242 00:25:29,700 --> 00:25:31,700 Обојица знамо како да се опремимо није наручила ноћу. 243 00:25:31,800 --> 00:25:35,500 - Где су они? Где? - Морамо их потражити. 244 00:25:35,700 --> 00:25:39,000 - Хајдемо на оно старо брдо. - И идемо, али не пре изласка сунца. 245 00:25:39,200 --> 00:25:42,300 Не вечерас. Не би било од користи, да се изгуби. 246 00:25:42,500 --> 00:25:44,200 - Онда идем сам. - Ти иди, идемо и ми. 247 00:25:44,400 --> 00:25:45,800 Дозволите ми да вам кажем једну ствар: 248 00:25:46,000 --> 00:25:47,700 ако постоји нешто тамо, 249 00:25:47,800 --> 00:25:50,400 јасно је да је ноћу у предности. 250 00:25:50,600 --> 00:25:53,300 - Истина. - Бићемо безбедни вечерас. 251 00:25:53,500 --> 00:25:56,800 Остаћемо у једној кабини, и мењамо се на стражи. 252 00:26:01,400 --> 00:26:03,600 Знам шта сам видео. 253 00:27:45,600 --> 00:27:47,300 Јацксон. 254 00:27:48,400 --> 00:27:50,100 Јацксон. 255 00:28:25,400 --> 00:28:27,800 - Хеј. - Плаши ме. 256 00:28:28,000 --> 00:28:30,200 Мислим да сам тамо нешто видео. 257 00:28:30,400 --> 00:28:32,500 - Где? - Не знам, тамо. 258 00:28:32,700 --> 00:28:34,100 Мора да ми се ствари дешавају. 259 00:28:35,500 --> 00:28:37,400 Да ли је видео нешто? 260 00:28:38,500 --> 00:28:43,700 Не. Знам, знам. Морам да останем напољу. 261 00:28:45,700 --> 00:28:47,600 не знам. 262 00:28:51,900 --> 00:28:54,300 Види, не знам шта се овде дешава, 263 00:28:54,500 --> 00:28:56,900 али знам шта сам данас видео. 264 00:28:57,800 --> 00:29:02,300 И имам прилично добру идеју о томе шта ћемо наћи сутра. 265 00:29:03,800 --> 00:29:05,900 И не желим да будеш умешан у то. 266 00:29:07,500 --> 00:29:10,700 Желим сутра, ти и Венди, узмите комби и отиђите одавде. 267 00:29:10,900 --> 00:29:12,800 Хајде, Јацксон. Само зато што смо девојке...? 268 00:29:13,000 --> 00:29:17,100 Не, не, не зато што сте девојке. Видите, ово није такмичење. 269 00:29:17,300 --> 00:29:19,500 - Да, али... - Хеј. 270 00:29:19,700 --> 00:29:22,200 Не желим да ти се нешто деси. 271 00:29:24,800 --> 00:29:27,100 Превише ми је стало до тебе. 272 00:29:37,300 --> 00:29:42,000 Подсети ме још једном: Зашто ово морамо да чувамо у тајности? 273 00:29:42,800 --> 00:29:44,500 Знаш шта? Не морамо. 274 00:29:44,700 --> 00:29:47,000 - Не морамо, зар не? - Да. 275 00:29:50,000 --> 00:29:51,600 - Шта? - Нешто ме је угризло. 276 00:29:52,700 --> 00:29:55,100 - Нешто ме је угризло. - Шта? 277 00:29:56,500 --> 00:29:58,700 - Човече, нешто те уболо. - Сврби. 278 00:29:58,800 --> 00:30:01,500 - Јеси ли добро? - Да, само сврби. 279 00:30:01,700 --> 00:30:05,900 - Хајдемо унутра да ставимо нешто на рану. - Да, и хајде да га очистимо. 280 00:30:06,100 --> 00:30:08,600 Шта би то могло бити? Има ли идеја? 281 00:30:11,300 --> 00:30:13,200 јеси ли добро 282 00:30:13,300 --> 00:30:15,300 Уопште не. 283 00:31:08,900 --> 00:31:10,700 Алек. 284 00:31:12,200 --> 00:31:13,700 Алек? 285 00:31:16,500 --> 00:31:18,700 Алек. 286 00:31:35,500 --> 00:31:37,600 О мој Боже, не могу да верујем да се то догодило. 287 00:32:11,100 --> 00:32:12,700 Хеј. 288 00:32:15,600 --> 00:32:16,800 Здраво. 289 00:32:17,500 --> 00:32:19,400 јеси ли добро 290 00:32:19,500 --> 00:32:23,000 Не баш добро. Не. 291 00:32:24,900 --> 00:32:27,600 - Морамо то да урадимо. - Шта да урадим? 292 00:32:27,800 --> 00:32:31,000 Хеатхер, убола си се код паука. 293 00:32:31,600 --> 00:32:33,700 Они су отровни, али нису смртоносни. 294 00:32:34,900 --> 00:32:38,600 - Па, мало боли. - Знам да боли, душо. 295 00:32:39,100 --> 00:32:42,800 - Али проћи ће, обећавам. - И боље би било да је прошло! 296 00:32:48,500 --> 00:32:52,000 Подручје око пункције натопљен је отровом. 297 00:32:54,300 --> 00:32:58,800 Направићу мали рез да потече одатле. 298 00:32:59,000 --> 00:33:01,300 То ће ти ускоро помоћи, да смањите температуру. 299 00:33:02,200 --> 00:33:05,600 - Знаш шта ради, зар не? - Да. 300 00:33:05,800 --> 00:33:08,500 - Знам шта радим. - Спреман? 301 00:33:09,300 --> 00:33:11,100 Никада неће бити. 302 00:33:11,600 --> 00:33:12,900 У реду. 303 00:33:13,700 --> 00:33:15,100 У реду. 304 00:33:15,300 --> 00:33:17,300 Хајде. Хајде. 305 00:33:23,300 --> 00:33:26,300 - Изволи. - Хвала. 306 00:33:31,500 --> 00:33:33,400 ти си добро. ти си добро. 307 00:33:34,000 --> 00:33:36,800 У реду, чекај, чекај. 308 00:33:39,600 --> 00:33:42,300 Ок, ок. Полако, полако. 309 00:33:43,100 --> 00:33:45,000 У реду је, у реду је. 310 00:33:49,900 --> 00:33:51,600 Још мало. Још мало. 311 00:33:55,700 --> 00:33:57,800 У реду је, у реду је. 312 00:34:10,500 --> 00:34:12,400 Како је? 313 00:34:12,600 --> 00:34:15,800 - Добро је. - Хвала Богу. 314 00:34:16,400 --> 00:34:19,600 - Има ли још кафе? - Не, али он може имати моју. 315 00:34:19,800 --> 00:34:23,200 - Ти си диван. Живели су. - Нема проблема. 316 00:34:26,400 --> 00:34:28,600 - Хеј. - Хеј. 317 00:34:32,300 --> 00:34:34,600 Види, морамо да идемо на ископавања, 318 00:34:34,700 --> 00:34:36,400 хајде да видимо да ли ћемо наћи некога. 319 00:34:36,500 --> 00:34:38,400 Венди ће остати овде са тобом, ок? 320 00:34:38,500 --> 00:34:39,900 У реду. 321 00:34:41,000 --> 00:34:42,300 Не остављајте овај радио. 322 00:34:42,500 --> 00:34:45,500 Ако жели да прича, из било ког разлога, позови ме, ок? 323 00:34:45,700 --> 00:34:47,900 Ја сам на каналу 3. 324 00:34:50,500 --> 00:34:51,800 Ми смо спремни. идемо. 325 00:34:53,700 --> 00:34:55,300 Проверите температуру. 326 00:34:55,500 --> 00:34:58,100 Ако је преко 39, позови ме. 327 00:34:58,300 --> 00:35:00,300 То. Бићу добро, не брини. 328 00:35:00,500 --> 00:35:04,100 - Позваће ме, зар не? - Не брини. 329 00:35:07,400 --> 00:35:09,500 Слушај, буди опрезан тамо, ок? 330 00:35:10,300 --> 00:35:11,800 Да. 331 00:35:29,000 --> 00:35:31,500 Не знам шта ћемо наћи, 332 00:35:31,600 --> 00:35:34,500 али треба се припремити за најгоре. 333 00:35:35,000 --> 00:35:38,800 Да. Због Роланда, Надам се да греши. 334 00:35:55,100 --> 00:35:56,700 Дивно. 335 00:36:07,300 --> 00:36:09,100 Венди? 336 00:36:13,100 --> 00:36:14,800 Венди? 337 00:36:16,700 --> 00:36:19,300 Дивно. 338 00:37:42,000 --> 00:37:43,500 Венди? 339 00:37:52,000 --> 00:37:54,800 Ископине би требало да буду негде на десној страни. 340 00:37:55,000 --> 00:37:56,500 Одакле ти то? 341 00:37:56,600 --> 00:37:58,500 - Мапа? - Да. 342 00:37:58,700 --> 00:38:01,800 Нашли смо га у једној од кабина. Мислим да ју је Тим 1 направио. 343 00:38:02,000 --> 00:38:05,100 - Имамо још, зар не? - Требало би. 344 00:38:07,700 --> 00:38:10,000 Види, знам да му је стало за свог брата. 345 00:38:10,200 --> 00:38:12,600 И волео бих да могу нешто да урадим. 346 00:38:12,800 --> 00:38:15,600 У реду је. Осећам да ако може. 347 00:38:16,600 --> 00:38:18,400 Роланд, Јацксон, дођите овамо. 348 00:38:45,300 --> 00:38:48,900 О мој Боже... Јацксон! Скоте! 349 00:38:55,100 --> 00:38:57,200 Ох Боже. 350 00:40:52,300 --> 00:40:53,900 Дођи да гасимо� �е�. 351 00:42:04,400 --> 00:42:05,500 Ох, не. 352 00:42:22,100 --> 00:42:27,100 - Трчи! Иза вас је! - Знам. Иди! Дођи овамо! 353 00:42:36,700 --> 00:42:38,700 - Јесте ли чули? - Да. 354 00:42:43,900 --> 00:42:46,400 Дошло је однекуд. 355 00:42:46,500 --> 00:42:48,600 Роланд. 356 00:42:52,800 --> 00:42:54,700 Покрет, покрет. 357 00:42:59,400 --> 00:43:02,200 Слушај, мислим да јесте је чак и већа од светлости. 358 00:43:12,500 --> 00:43:15,000 - Ти сине... - шта је то? 359 00:43:19,500 --> 00:43:21,000 Никада нисам видео овако нешто. 360 00:43:28,000 --> 00:43:29,100 Шта до...? 361 00:43:31,000 --> 00:43:33,600 Ови људи никада неће успети. 362 00:43:35,400 --> 00:43:36,900 Морам нешто да урадим. 363 00:43:37,100 --> 00:43:38,900 - Роланде, врати се. - Роланде, не. 364 00:43:39,100 --> 00:43:40,600 - Џексон... - Роланде, врати се. 365 00:43:40,700 --> 00:43:42,200 - Јацксоне, не. - Роланде! 366 00:43:42,500 --> 00:43:44,000 Јацксоне, чекај! 367 00:43:46,500 --> 00:43:48,700 - Остави ме на миру. - Роланде! 368 00:43:48,900 --> 00:43:50,500 - Роланде! - Назад, назад. 369 00:43:51,100 --> 00:43:53,500 Не, не иди тамо. Да ли је луд? 370 00:43:53,800 --> 00:43:55,500 - Врати се! - Хајдемо назад. 371 00:43:55,800 --> 00:43:58,400 Роланде! Роланде, не! 372 00:44:10,900 --> 00:44:13,100 Не! 373 00:44:19,100 --> 00:44:21,900 Аманда је. Елиминишите га. 374 00:44:22,200 --> 00:44:24,600 Не можемо ништа. Хајде. 375 00:44:25,300 --> 00:44:28,300 - Долази! - Идемо! Трчи! Трчи! 376 00:44:30,300 --> 00:44:32,700 Шта можемо са том ствари тамо? 377 00:44:33,300 --> 00:44:35,700 Ако нападне, отвори ватру. 378 00:44:35,900 --> 00:44:37,600 Хајдемо одавде. 379 00:44:38,500 --> 00:44:39,600 Чекај, хајде да се раздвојимо. 380 00:44:39,800 --> 00:44:42,400 Ти тамо, пођи са мном. Ви момци, онуда. 381 00:44:42,600 --> 00:44:44,700 Идемо, идемо! 382 00:45:20,000 --> 00:45:21,400 Господе, Венди, где си био 383 00:45:21,500 --> 00:45:24,400 - Чуо сам да неко зове с леђа. - Да, да, мислим да сам и ја то чуо. 384 00:45:24,600 --> 00:45:26,300 - Мислио сам да си ти. - Јеси ли добро? 385 00:45:26,500 --> 00:45:29,100 Да, добро. Управо сам се пробудио и... 386 00:45:29,300 --> 00:45:31,500 - О Боже! - Патрицк! 387 00:45:36,600 --> 00:45:37,900 Ох, мој Боже! 388 00:45:38,100 --> 00:45:39,700 - Мој Боже, Патрицк. - Патрицк. 389 00:45:39,900 --> 00:45:43,800 Не говори. Опусти се. Не причај, не ради ништа. 390 00:45:44,000 --> 00:45:47,400 Покушајте да завежете рану нечим. Боже! 391 00:45:47,600 --> 00:45:49,400 - Буди миран. - Покушај да му превијеш рану. 392 00:45:49,600 --> 00:45:51,800 Хедер, треба нам Скот. Доведите Скота. Он нам треба. 393 00:45:52,000 --> 00:45:55,800 - Идем, идем по Сцотта. - Пожури. Потребан нам је сада. 394 00:45:55,900 --> 00:45:58,400 - Чекај. - Одмори се, донећемо помоћ. 395 00:45:59,200 --> 00:46:01,800 - Опусти се. Будите мирни. - Сцотт, потребан си нам. 396 00:46:02,000 --> 00:46:05,800 Патрик је повређен. Потребан си нам. Не знамо шта да радимо. 397 00:46:06,000 --> 00:46:08,800 Ох, мој Боже. Патрицк... Сцотт. 398 00:46:09,000 --> 00:46:12,000 Сцотт, молим те одговори. Боже мој. 399 00:46:12,200 --> 00:46:16,100 Хајде. Иза нас је, знам сигурно. Он иде за нама. 400 00:46:18,100 --> 00:46:21,200 - У реду је, у реду. - Он долази. Знам да долази. 401 00:46:21,400 --> 00:46:23,700 Лево, лево. Хајде да проширимо. 402 00:46:38,300 --> 00:46:40,900 Сачекај девојку. Она је мета. 403 00:46:43,700 --> 00:46:45,300 Ево је. 404 00:46:52,400 --> 00:46:54,000 На Земљи. 405 00:47:10,800 --> 00:47:12,200 Живот је суров, зар не? 406 00:47:19,500 --> 00:47:21,100 Живот је суров, зар не? 407 00:47:41,300 --> 00:47:42,600 - У реду. - Шта је то? 408 00:47:42,700 --> 00:47:46,200 одведи ме својим пријатељима ако жели да буду безбедни. Хајде! 409 00:47:46,400 --> 00:47:48,800 Има ли кога тамо? Било ко, да ли ме чујеш? 410 00:47:49,300 --> 00:47:52,500 Хајде, хајде, неко, било ко! молим те. 411 00:47:52,700 --> 00:47:54,700 - Не могу никога добити са овим. - Настави да покушаваш. 412 00:47:55,000 --> 00:47:57,700 - Трудим се. Како... како је он? - Лоше. 413 00:47:59,500 --> 00:48:01,800 Сцотт, молим те. Било ко. 414 00:48:10,000 --> 00:48:11,600 <и>Да ли ме неко чује? 415 00:48:11,800 --> 00:48:14,300 <и>- Има ли некога тамо? Хајде! - Хеј 416 00:48:14,800 --> 00:48:16,600 Види шта сам нашао. 417 00:48:17,600 --> 00:48:21,400 <и>- Молим вас, нека ми неко одговори? - Патрола ума. Где си ти? 418 00:48:22,000 --> 00:48:23,600 - Имам некога. - Стварно? 419 00:48:24,100 --> 00:48:27,200 Налазимо се у бази у близини кукурузна поља, или тако нешто. 420 00:48:27,400 --> 00:48:30,200 <и>Ми смо део истраживачког тима археолошког налазишта у тој области. 421 00:48:30,300 --> 00:48:33,500 <и>- Потребна нам је медицинска нега. - Венди! Хеатхер! 422 00:48:34,900 --> 00:48:37,800 Јацксон? Где си дођавола био? 423 00:48:38,000 --> 00:48:40,500 - Где је Скот? Треба нам доктор. - О мој Боже! 424 00:48:41,500 --> 00:48:43,000 Исусе! 425 00:48:43,200 --> 00:48:44,500 Венди, дај ми медицински прибор. 426 00:48:44,800 --> 00:48:46,800 - Налази се у позадини вашег претраживача. - У реду. 427 00:48:47,000 --> 00:48:48,900 - Јеси ли добро? - Да. 428 00:48:54,200 --> 00:48:55,800 Ево га. 429 00:48:55,900 --> 00:48:58,100 - Дај да ти помогнем. - Венди, пронађи кључеве од јаме. 430 00:48:58,300 --> 00:49:01,600 - Морамо га извући одавде. - У реду. Ја то могу. Одмах се враћам. 431 00:49:01,700 --> 00:49:04,600 - Чекамо овде. - Могу ли некако помоћи? 432 00:49:05,400 --> 00:49:07,100 не знам. 433 00:49:09,800 --> 00:49:11,700 где су они? 434 00:49:13,400 --> 00:49:14,400 где су они? 435 00:49:18,800 --> 00:49:21,100 Мурдоцх резиденција. 436 00:49:21,200 --> 00:49:23,600 Да, само секунд, молим. 437 00:49:24,300 --> 00:49:27,700 <и>Господине Мурдоцх, Еугене је на телефону. 438 00:49:30,400 --> 00:49:31,600 Мурдоцх. 439 00:49:31,800 --> 00:49:34,600 <и>- Нашао сам колибу. - И? 440 00:49:34,800 --> 00:49:36,700 Ниси рекао ништа о змији. 441 00:49:38,400 --> 00:49:41,700 Рекао сам ти да тип може има неколико трикова у рукаву. 442 00:49:41,900 --> 00:49:44,800 <и>То је дезинформација године. 443 00:49:44,900 --> 00:49:47,400 Нисам имао појма шта да очекујем. 444 00:49:47,900 --> 00:49:51,200 Десет милиона и милион одвојено да уклони девојку. 445 00:49:51,400 --> 00:49:53,300 Заборави девојку. Има ли серум? 446 00:49:53,500 --> 00:49:57,300 <и>- Да, јесам. - Добро 447 00:49:57,500 --> 00:49:59,800 Реци свом човеку да дође код мене. 448 00:50:00,000 --> 00:50:01,800 Бићу спреман. 449 00:50:04,600 --> 00:50:07,100 Све је сређено. идемо. 450 00:50:08,900 --> 00:50:11,200 Венди. Венди, у реду је. У реду је. 451 00:50:11,400 --> 00:50:14,400 - Изгледа да Скот има кључеве. - У реду. 452 00:50:14,600 --> 00:50:16,600 - Мислим да је Патрик стабилизован. - У реду. 453 00:50:16,700 --> 00:50:18,800 Хајде да покупимо ствари и хајдемо одавде. 454 00:50:19,800 --> 00:50:24,100 - Морамо да идемо сада. Хајде. - Погледај ме. Погледај ме. 455 00:50:24,300 --> 00:50:25,800 ко си ти 456 00:50:26,000 --> 00:50:29,900 Ја сам за то одговоран Шта си видео тамо, у реду? 457 00:50:30,000 --> 00:50:31,900 веруј ми. Морамо да одемо одавде. 458 00:50:32,000 --> 00:50:35,700 - Да ти верујем? Хоћеш да ти верујем? - Да. 459 00:50:35,800 --> 00:50:38,400 Знате ли шта сам тамо видео? Шта је то било? 460 00:50:38,600 --> 00:50:40,700 - Нека врста експеримента? - Тачно. 461 00:50:40,900 --> 00:50:43,200 Људи који су те видели дошли су да узму серум. 462 00:50:43,400 --> 00:50:45,500 - Какав серум? - Не желе да имају сведоке. 463 00:50:45,600 --> 00:50:48,000 Да ли он разуме шта говорим? Морамо да одемо одавде. 464 00:50:48,100 --> 00:50:50,300 - Хоће ли нас убити? - Зашто не? 465 00:50:51,700 --> 00:50:53,100 То је најчистија верзија. 466 00:50:54,600 --> 00:50:56,300 тамо. 467 00:51:01,100 --> 00:51:02,700 Ви! 468 00:51:02,900 --> 00:51:05,200 Чини се да нешто зна, тј од вредности за мог клијента, 469 00:51:05,400 --> 00:51:08,600 па ћу вам поставити неколико питања, и волео бих да ми одговори�. 470 00:51:08,900 --> 00:51:10,000 Дакле. 471 00:51:11,700 --> 00:51:14,000 ја тражим... 472 00:51:14,200 --> 00:51:18,400 Тражим серум, и сигуран сам да знам за њега. 473 00:51:19,600 --> 00:51:20,600 извини? 474 00:51:21,800 --> 00:51:25,000 Немој, не губи ми време. 475 00:51:41,600 --> 00:51:44,000 Причај ми о овом човеку. 476 00:51:47,800 --> 00:51:50,700 ста? Не чујем ништа. 477 00:51:51,200 --> 00:51:52,900 Реци ми поново. 478 00:51:54,400 --> 00:51:58,400 Ок, он је научник који јесте одговоран за хватање змије. 479 00:51:58,600 --> 00:52:01,200 Добро. Где је он сада? 480 00:52:07,300 --> 00:52:09,500 - Одговори на питање. - Не знам. 481 00:52:10,800 --> 00:52:13,700 Ја сам то тражим. 482 00:52:27,000 --> 00:52:28,600 Шта урадити? 483 00:52:28,800 --> 00:52:31,500 Да уништи све што је створио. 484 00:52:33,600 --> 00:52:36,100 Срећом по нас, ти то ниси урадио, зар не? 485 00:52:36,200 --> 00:52:40,300 Биће вам мало тешко, да одеш тамо и добијеш серум од те ствари. 486 00:52:40,500 --> 00:52:43,500 - Хух? - Умрећеш ако покушаш. 487 00:52:43,700 --> 00:52:48,200 У том случају ћеш отићи да нам га донесе�. 488 00:52:48,400 --> 00:52:51,500 Стварно? И зашто би то урадила? тако нешто? 489 00:52:59,000 --> 00:53:00,500 - Хеј! - Патрицк! 490 00:53:04,500 --> 00:53:05,900 - Патрицк! - Шта то ради? 491 00:53:06,100 --> 00:53:09,500 ста? нисам добар. Ослободио сам га патње. 492 00:53:10,600 --> 00:53:11,900 - Венди, не! - Јацксоне, не. 493 00:53:12,100 --> 00:53:13,400 - Венди! - Венди, не! 494 00:53:19,700 --> 00:53:21,900 - Не! - Јацксоне, не. 495 00:53:22,700 --> 00:53:24,600 - Јацксон. - Убиће те! 496 00:53:24,800 --> 00:53:26,600 Убиће те првом приликом. 497 00:53:26,800 --> 00:53:29,700 - Јацксоне, не. - Иди. Почиње да ми се свиђа. 498 00:53:29,900 --> 00:53:31,800 - Да ли ме чује? Мртав си. - Јацксоне, не. 499 00:53:32,000 --> 00:53:35,200 Проклет био... Боже! Боже, зашто? 500 00:53:35,700 --> 00:53:37,600 - Јацксоне, не. - Проклет био! 501 00:53:38,700 --> 00:53:40,500 Хеј, хеј. 502 00:53:40,600 --> 00:53:45,200 Слушај. Вас двоје, 10 минута. Одлазак за 10 минута. 503 00:53:45,400 --> 00:53:48,600 Чуо си шта је рекла. То ће нас убити. 504 00:53:48,800 --> 00:53:50,100 Можда, али веруј ми, 505 00:53:50,200 --> 00:53:53,400 ви и ваш тим имате боље шансе да преживим, ако одем. 506 00:53:53,600 --> 00:53:56,900 могу послати своје људе, да будем сигуран да нећеш отићи. 507 00:53:57,100 --> 00:53:58,700 идемо. 508 00:54:00,600 --> 00:54:03,800 Хеатхер. Хеатхер, дођи овамо. Дођи овамо. 509 00:54:04,000 --> 00:54:05,600 држим те. држим те. 510 00:54:05,800 --> 00:54:09,500 У реду је. У реду је. 511 00:54:10,600 --> 00:54:12,600 У реду је. У реду је. идемо. Хајде. 512 00:54:15,600 --> 00:54:17,600 Хајде, молим те. Само пођи са мном. 513 00:54:17,800 --> 00:54:20,800 Остани са њима. Помози јој да се смирим, ок? 514 00:54:21,500 --> 00:54:24,500 Сад си са мном. Хајде, мораш да идеш. 515 00:54:24,600 --> 00:54:26,700 идемо. 516 00:55:15,500 --> 00:55:17,300 Надам се да немаш много ствари, 517 00:55:17,500 --> 00:55:19,000 иначе нећете моћи да купујете. 518 00:55:19,200 --> 00:55:21,600 - Чувај се, мали. - Хоћу. 519 00:55:22,700 --> 00:55:27,300 - Мислите ли да ће бити тако лако? - Искрено? Ја не мислим тако. 520 00:55:34,900 --> 00:55:36,700 ја сам овде. 521 00:55:49,600 --> 00:55:51,800 Да те питам нешто. 522 00:55:52,800 --> 00:55:55,300 Какво је то истраживање? 523 00:55:56,400 --> 00:56:00,700 - Он стварно жели да зна? - Да, свакако желим да знам. 524 00:56:01,400 --> 00:56:06,400 Постојаност, бесмртност, фонтана младости... 525 00:56:07,900 --> 00:56:12,600 Неко је узео орхидеју, и генетски модификована, 526 00:56:12,700 --> 00:56:15,300 ствара се основно, хемијска база за серум. 527 00:56:15,500 --> 00:56:20,300 Свака змија која може да прогута њихову серум, повећава своје димензије 100 пута. 528 00:56:22,500 --> 00:56:26,000 - И сада је јуриш? - Уништи цвеће и истражи, 529 00:56:26,200 --> 00:56:29,300 је једини начин да се то поправи последице мојих поступака. 530 00:56:29,600 --> 00:56:31,000 чекао сам, сваки дан, 531 00:56:31,200 --> 00:56:34,300 било какав знак, то бих ја довело до орхидеја. 532 00:56:34,500 --> 00:56:36,700 Да ли су били овде? 533 00:56:37,200 --> 00:56:38,900 Почео сам да слушам, све врсте чудних прича 534 00:56:39,100 --> 00:56:43,300 о животињама и људима који нестају. 535 00:56:43,500 --> 00:56:46,200 Није потребан геније да се то схвати. 536 00:56:46,400 --> 00:56:48,900 Али зашто сте све сами урадили? 537 00:56:49,700 --> 00:56:51,600 Нико ми не би веровао. 538 00:56:53,400 --> 00:56:57,200 Био је полицајац Василе, са мном, он је сада мртав. 539 00:57:01,100 --> 00:57:04,000 - Извини. - Да. 540 00:58:01,400 --> 00:58:03,400 Јесте ли нашли нешто? 541 00:58:04,000 --> 00:58:05,100 бр. 542 00:58:06,300 --> 00:58:09,700 Мислим да га је сакрио у кабини, мање од једног км северно. 543 00:58:09,900 --> 00:58:11,100 Желите да ризикујете? 544 00:58:11,300 --> 00:58:15,400 Змија не види у мраку. Открива топлоту. Тамо је прилично мрачно. 545 00:58:19,000 --> 00:58:21,000 Само ако се не осећаш срећно. 546 00:58:23,600 --> 00:58:25,200 Чекамо до зоре. 547 00:58:25,400 --> 00:58:28,600 Добро. Онда можемо наставимо да тражимо. 548 00:58:28,800 --> 00:58:31,000 Шта тачно тражимо? 549 00:58:31,900 --> 00:58:35,000 Било шта што има везе са серумом. 550 00:58:44,500 --> 00:58:47,400 БЛОЦКЕД 551 00:59:13,500 --> 00:59:14,700 Хеј? 552 00:59:17,000 --> 00:59:19,500 Душо, мораш нешто да поједеш. 553 00:59:22,500 --> 00:59:25,300 Хеатхер, погледај ме. погледај ме 554 00:59:27,200 --> 00:59:30,100 ако имамо прилику, идемо одавде 555 00:59:30,300 --> 00:59:34,200 Требаће ми твоја снага, јер Не могу сам. 556 00:59:34,700 --> 00:59:37,100 И нећу те оставити овде. 557 00:59:37,900 --> 00:59:39,900 Да ли ме чује? Нећу те оставити овде. 558 00:59:48,000 --> 00:59:49,500 нећу те оставити. 559 01:00:12,100 --> 01:00:15,700 - Било шта? - Не, досадно је. 560 01:00:19,700 --> 01:00:21,700 Експлозив је постављен на прозор. 561 01:00:22,600 --> 01:00:25,900 Ништа не улази, ништа не излази. 562 01:00:29,700 --> 01:00:32,300 Не можемо остати са ови момци дуго времена. 563 01:00:32,500 --> 01:00:34,900 Боље да то урадимо неки план пре зоре. 564 01:00:38,100 --> 01:00:40,000 Под се може одвојити. 565 01:00:43,800 --> 01:00:46,000 Да ли је ово оно што тражимо? 566 01:00:47,300 --> 01:00:51,000 - Има ли још нешто доле? - Не, само то. Ништа више. 567 01:00:51,400 --> 01:00:54,900 Негде се мора навести хемијски састав. 568 01:00:55,600 --> 01:00:58,200 Ако створење воли цвеће, 569 01:00:58,400 --> 01:01:00,200 онда ће им се ово допасти. 570 01:01:04,400 --> 01:01:06,800 Ако ово пронађу код нас, 571 01:01:07,000 --> 01:01:08,300 убиће нас обоје. 572 01:01:08,500 --> 01:01:10,100 Тачно. 573 01:01:10,200 --> 01:01:13,500 А ово је серум који појачавате ћелијска регенерација. 574 01:01:16,400 --> 01:01:18,600 шта то значи? 575 01:01:22,600 --> 01:01:24,600 Дакле, не можемо је убити. 576 01:01:24,700 --> 01:01:27,800 Не ако говоримо о томе да је убијемо, или о одсецању главе. 577 01:01:28,000 --> 01:01:29,600 Превелика је. 578 01:01:32,700 --> 01:01:36,900 Али могуће је, ако јесу довољно погођени унутрашњи органи. 579 01:01:37,800 --> 01:01:39,800 Можда...? 580 01:01:40,900 --> 01:01:45,100 Тело змије је дуго и уско, због свог цевастог облика. зар не? 581 01:01:45,300 --> 01:01:49,700 Ако уништимо довољно дуг део, неће моћи да зацели. 582 01:01:51,600 --> 01:01:54,400 Или то, или је сахрани живу. 583 01:01:54,500 --> 01:01:57,300 И рекао је да ће бити лако. 584 01:01:58,400 --> 01:02:03,400 Само... само, нема смисла, све то због серума. 585 01:02:09,400 --> 01:02:11,000 Мурдоцх. 586 01:02:12,900 --> 01:02:14,700 Није желео Мардока, стави руку на њега, 587 01:02:14,900 --> 01:02:17,300 Па се сакрило терет негде другде. 588 01:02:17,500 --> 01:02:18,600 Ко је Мардок? 589 01:02:19,600 --> 01:02:22,400 Мардок је тај који јесте финансирао ово истраживање. 590 01:02:39,600 --> 01:02:43,200 - Оставићу то овде, за сваки случај. - Требало би да одспаваш. 591 01:02:43,900 --> 01:02:46,200 Хеј, шта се дешава? 592 01:02:49,400 --> 01:02:51,700 Бар се неко забавља. 593 01:02:58,200 --> 01:03:00,000 Извините. 594 01:03:00,700 --> 01:03:02,200 У реду је. 595 01:03:07,300 --> 01:03:08,900 Какав луди мирис. 596 01:03:09,100 --> 01:03:12,700 Није лепо, али ова ствар јесте Чисти концентрат. 597 01:03:28,900 --> 01:03:30,300 Они ће изаћи напоље. 598 01:04:34,700 --> 01:04:36,200 Дођи овамо, брзо. 599 01:04:38,200 --> 01:04:39,300 Спреман? 600 01:05:13,500 --> 01:05:15,700 Па какав је план? 601 01:05:18,200 --> 01:05:20,900 Шта ти знаш, дете? Немам план. 602 01:05:22,500 --> 01:05:25,500 Рекао сам јој да буде спремна, да сарађује са мном. 603 01:05:26,600 --> 01:05:28,900 и ако нисам тамо, 604 01:05:29,000 --> 01:05:31,900 поведи је са собом, ок? 605 01:05:32,100 --> 01:05:33,300 Добро. 606 01:05:40,600 --> 01:05:42,900 <и>То јест, ако створење воли цвеће, 607 01:05:43,100 --> 01:05:44,900 онда ће му се ово свидети. 608 01:06:01,500 --> 01:06:06,300 - Аманда, какав је план? - Мислим, мислим, мислим. 609 01:06:06,500 --> 01:06:08,300 - Аманда, какав је план? - Зар нисам рекао да сам размишљао! 610 01:06:08,500 --> 01:06:11,800 - Шта хоће да урадим? - Немој то да ми истресаш, ок? 611 01:06:12,000 --> 01:06:15,100 Управо сам изгубио три пријатеља! 612 01:06:34,200 --> 01:06:37,400 То је ... Погледај. То је серум. 613 01:06:37,600 --> 01:06:40,800 Мислим да га је задржао овде, бити хладан. 614 01:06:41,000 --> 01:06:44,000 Дивно. Сад смо га нашли. 615 01:06:44,100 --> 01:06:46,100 шта сад можемо да се вратимо у камп? 616 01:06:48,300 --> 01:06:49,900 Хеј. 617 01:06:53,800 --> 01:06:55,300 жао ми је. 618 01:07:02,300 --> 01:07:03,900 Хајде. 619 01:07:34,000 --> 01:07:36,600 - Не знамо ни куда идемо. - Само... 620 01:07:36,700 --> 01:07:38,100 Шта имамо да изгубимо? 621 01:07:38,200 --> 01:07:39,600 - Овуда? - Да. 622 01:07:43,100 --> 01:07:44,700 Колико си пријатеља изгубио? 623 01:07:44,900 --> 01:07:48,200 Не могу сада о томе. То није моја мисија. 624 01:07:48,400 --> 01:07:49,400 - Сигуран си. 625 01:07:49,600 --> 01:07:51,900 - Да. - Аманда! 626 01:07:54,200 --> 01:07:56,300 Имамо серум. Ми смо заправо... Нашли смо га. 627 01:07:56,500 --> 01:07:58,100 Узми га. Узми га. 628 01:07:58,200 --> 01:08:01,100 - Види, у цему је проблем? - Било је промена у плану. 629 01:08:01,300 --> 01:08:03,400 - Ићи ћу сам. - Пусти пакет. 630 01:08:03,600 --> 01:08:05,200 Аманда, дај ми торбу. 631 01:08:05,400 --> 01:08:07,700 - Аманда, дај му торбу. - Нашли смо га. 632 01:08:07,900 --> 01:08:10,500 - Хеј ти, одбиј! - Нашли смо управо оно што смо тражили. 633 01:08:10,700 --> 01:08:14,500 - Нашли смо оно што је изгубљено. - Аманда, дај му торбу. Аманда, дај му торбу. 634 01:08:14,700 --> 01:08:16,900 - Одбиј. - Нашао сам... 635 01:08:17,100 --> 01:08:20,600 - Дај ми торбу. - Аманда, дај му торбу! 636 01:08:22,200 --> 01:08:23,400 Трчи! 637 01:08:52,200 --> 01:08:53,200 Трчи! 638 01:08:53,400 --> 01:08:55,300 - Хајде. - иди! 639 01:08:59,800 --> 01:09:01,400 - Шта то ради? шта то ради? - Трчи, бежи. 640 01:09:01,600 --> 01:09:03,600 - Шта то ради? Не! - Трчи! 641 01:09:03,800 --> 01:09:07,700 - Пођи са мном! - Трчи! Иди, бежи! 642 01:10:22,000 --> 01:10:24,100 Драго ми је да вас видим, господине. 643 01:10:27,700 --> 01:10:29,600 Еугене. 644 01:10:31,100 --> 01:10:32,700 Ти тамо, иди унутра. 645 01:10:32,900 --> 01:10:35,400 Треба ми вода за девојку. Има напад. 646 01:10:35,600 --> 01:10:37,200 Ок, пази. 647 01:10:37,400 --> 01:10:40,500 - Каква је била вожња, господине? - Чудно. 648 01:10:49,000 --> 01:10:52,800 - постоји ли нешто што би требало да знаш? - Не, господине. Све је у реду. 649 01:10:53,000 --> 01:10:54,700 Добро. 650 01:10:55,800 --> 01:10:57,800 Васили? 651 01:11:01,300 --> 01:11:06,400 ста радис овде? Рекао сам ти да се брине о девојци. 652 01:11:06,600 --> 01:11:08,400 То ћемо учинити касније. 653 01:11:09,100 --> 01:11:11,800 Твоја змија ме је скоро убила. 654 01:11:14,700 --> 01:11:16,400 Али није. 655 01:11:16,600 --> 01:11:19,300 Дакле, ниси ни био од користи. 656 01:11:19,900 --> 01:11:22,600 Имао сам осећај да ће бити овако. 657 01:11:22,800 --> 01:11:26,100 Зато сам затворио нови посао, 658 01:11:26,300 --> 01:11:29,600 са неким ко ће платити дупло више од тебе. 659 01:11:30,300 --> 01:11:36,100 Еугене, плаћам ти за ово. Време је да почнемо да чистимо кућу. 660 01:11:46,300 --> 01:11:48,500 у ствари... 661 01:11:48,700 --> 01:11:51,400 Ја сам нови партнер о коме је причао. 662 01:11:53,000 --> 01:11:55,900 - Имали смо договор. - Тако ми је жао, Мурдоцх. 663 01:11:56,100 --> 01:11:57,900 - Врло добар посао. - Убиј га. 664 01:12:00,600 --> 01:12:02,300 Убиј га. 665 01:12:02,500 --> 01:12:04,300 Хајде. 666 01:12:04,500 --> 01:12:06,200 Шта чека? Убиј га. 667 01:12:17,400 --> 01:12:21,100 Хајде, водим те одавде. Морамо да идемо. Хајде. 668 01:12:43,600 --> 01:12:46,100 Улази у ауто. Унесите д�ип. Брзо, брзо! 669 01:12:46,300 --> 01:12:48,700 Покрет, покрет. Иди. 670 01:13:52,300 --> 01:13:53,400 јеси ли добро 671 01:13:53,600 --> 01:13:56,200 - Не, не мислим тако. - Пођи са мном. 672 01:13:56,400 --> 01:13:58,200 Долази. 673 01:13:58,400 --> 01:14:02,200 - Он долази, морамо да идемо одавде. - Не тако брзо, Аманда. 674 01:14:03,200 --> 01:14:04,600 Мурдоцх. 675 01:14:04,700 --> 01:14:07,400 Да сам хтео да те убијем, већ би била мртва. 676 01:14:08,400 --> 01:14:11,900 Имам аутоматско оружје. Да ли сте спремни да ризикујете? 677 01:14:13,100 --> 01:14:14,800 Да, искушај ме. 678 01:14:19,300 --> 01:14:20,700 Дај ми оно по шта сам дошао. 679 01:14:21,000 --> 01:14:23,200 Немам времена за такве ствари. Змија је још жива. 680 01:14:23,500 --> 01:14:24,500 Снаке? 681 01:14:25,000 --> 01:14:27,100 Петар је створио змију који регенерише. 682 01:14:27,300 --> 01:14:31,100 - То значи да серум ради. - Опасност је удвостручена. 683 01:14:32,400 --> 01:14:35,600 То је више забрињавајуће, али не и непосредни приоритет. 684 01:14:35,800 --> 01:14:37,300 Хеј. 685 01:14:37,800 --> 01:14:39,100 Даћу ти понуду. 686 01:14:41,600 --> 01:14:43,900 Твој живот, у замену за серум. 687 01:14:44,100 --> 01:14:45,900 Ја сам човек од речи. 688 01:14:47,100 --> 01:14:48,600 То. 689 01:14:51,700 --> 01:14:53,100 Хајде. 690 01:14:56,000 --> 01:14:59,000 Само му дај. Дај му то. 691 01:15:01,200 --> 01:15:03,500 У реду. Узми свој проклети серум. 692 01:15:15,500 --> 01:15:17,800 спасио си ми живот, 693 01:15:18,300 --> 01:15:20,800 Можете задржати своје. Сада иди. 694 01:15:24,600 --> 01:15:26,100 Иди. 695 01:15:26,300 --> 01:15:27,500 Хајде, одлази. 696 01:15:28,900 --> 01:15:30,000 Иди. 697 01:15:32,900 --> 01:15:36,400 Долази. Хајде, хајде, пожури. 698 01:16:46,400 --> 01:16:51,400 Ради! Ради! 699 01:18:47,100 --> 01:18:49,700 Ако се не вратим за 5 минута, неће се ни вратити. 700 01:19:34,700 --> 01:19:36,400 У томе сам успео. 701 01:20:05,100 --> 01:20:06,700 Он може да труне у паклу. 702 01:20:37,600 --> 01:20:38,800 Хајде, морамо да идемо. 703 01:20:39,000 --> 01:20:41,000 - Јацксоне, ходај. - Да, овде сам, овде. 704 01:20:43,700 --> 01:20:46,500 - Узми наше кључеве. Вози! - У реду. 705 01:20:49,100 --> 01:20:52,300 - О мој Боже, шта је то? - Очигледно Анаконда. 706 01:20:54,100 --> 01:20:55,600 идемо. Пожурите. 707 01:21:05,300 --> 01:21:07,400 Вози! Идемо! 708 01:21:08,800 --> 01:21:11,100 Идемо, идемо! 709 01:21:20,700 --> 01:21:23,600 Морамо да се отарасимо овога. Баци га кроз прозор. 710 01:21:30,600 --> 01:21:33,100 - Сагни се! - Доле, доле, доле! 711 01:21:35,100 --> 01:21:38,700 Аманда! јеси ли добро Хеатхер, остани доле! 712 01:21:57,300 --> 01:21:59,100 Алекс, држи волан! 713 01:22:00,600 --> 01:22:02,600 Алек, дођавола преузми волан! 714 01:22:12,600 --> 01:22:14,300 Узми га! 715 01:22:15,100 --> 01:22:16,500 Ок, идемо. 716 01:22:18,100 --> 01:22:19,300 имам га. 717 01:22:49,700 --> 01:22:51,500 Јацксон! 718 01:23:06,900 --> 01:23:09,200 Држите очи на путу! 719 01:23:30,800 --> 01:23:31,900 - Јацксон! - Не! 720 01:23:42,900 --> 01:23:44,600 Пожурите! 721 01:23:46,100 --> 01:23:48,500 - Пожури, Јацксоне. - Трудим се. 722 01:24:19,600 --> 01:24:21,800 Да видимо како иде регенерисати после овога. 723 01:24:28,900 --> 01:24:32,400 - Хајдемо одавде. - Идемо. 724 01:24:32,400 --> 01:24:42,400 ПРЕВИШЕ ЦЕЦА 725 01:24:45,400 --> 01:24:49,400 Преузето са ввв.титлови.цом